Vertriebsorientierte Übersetzung

Werbebotschaft, Verkaufsbroschüre oder eine Marketingkampagne in mehreren Sprachen? Blog-Beiträge oder Aktualisierungen in sozialen Medien? ElaN Languages übersetzt jede Botschaft in eine deutliche und kraftvolle Sprache, die Ihr Zielpublikum überzeugt. Offline und online.

Unsere erfahrenen Übersetzer versetzen sich in Ihre Zielgruppe hinein. Sie wählen genau die Worte und Ausdrücke, die beim Leser die richtige Saite zum Klingen bringen. Und sie vor allem aktiv werden lassen. Ganz klar: Wir suchen jeweils Übersetzer aus, die eine Verbindung zu Ihrem Adressatenkreis, Ihrer Branche und Ihrem Thema haben.

Kreative Texter

Einige Botschaften möchten Sie originell, kreativ und mit noch mehr Schwung verpacken. Dann laden wir Sie gerne zu einem Gespräch ein. Nach einem Briefing, in dem wir gemeinsamen mit Ihnen Überlegungen anstellen, sorgen unsere Texter <link naar pagina ‘Copywriters’> für treffsichere Texte, die überzeugen und Kunden anziehen. Benötigen Sie diese auch in einer anderen Sprache? In unserem großen Netzwerk finden Sie Texter, die Ihre Botschaft mit dem gleichen Ton übersetzen, wie sie in der Ausgangssprache verfasst ist.

Zufriedene Übersetzungskunden

Unter anderen vertrauen diese Unternehmen schon seit Jahren dem vertrieblichen Feeling unserer Übersetzer: Alpro, Auping, Aveve, Colruyt, FrieslandCampina, Head Office, JBC, Levi Strauss, Miele, Nespresso, Perrigo (Omega Pharma), Spaas, Triumph/Sloggi, Whirlpool, Würth …

„Wir lassen von ElaN das Werbematerial von Kruidvat übersetzen und revisieren. Und unsere Fristen sind nicht immer einfach. Trotzdem verläuft alles sehr professionell und nach Plan. Wir sind auf jeden Fall sehr zufrieden!“

Tinne Lox – Traffic-Koordinatorin – AS Watson / Kruidvat Belgien & Frankreich