La traduction de votre jargon professionnel avec le souci de la précision

3 juin 2021

Vous connaissez bien le jargon technique de votre métier. Vous maîtrisez également la terminologie propre à votre secteur. La bonne nouvelle ? C'est aussi le cas de l'agence de traduction ElaN Languages.

Un rapport financier annuel en anglais, un manuel technique en japonais ou une notice médicale en italien ? Chez ElaN Languages, nous traduisons tout votre jargon (professionnel) avec la plus grande précision.

Pourquoi choisir ElaN Languages ?

Parce que nos experts en traduction transmettent efficacement votre message. Dans n'importe quelle langue, pour n'importe quel groupe cible et quelle que soit la complexité du sujet.

  • Des traducteurs spécialisés natifs : nous sélectionnons dans notre réseau de 1800 professionnels le traducteur qui connaît votre jargon spécifique sur le bout des doigts. En outre, vous avez à chaque fois la garantie qu'il s'agira d'un locuteur natif : il traduit donc dans sa langue maternelle.
  • Des traducteurs fixes : nous confions toujours vos textes aux mêmes traducteurs. Nous garantissons ainsi la cohérence de toutes vos traductions.
     
  • Des mémoires de traduction spécifiques au client : nos mémoires de traduction (créées pour chaque client) et nos listes terminologiques nous permettent d'assurer des traductions plus rapides et plus fiables. En plus, c'est moins cher, car vous bénéficiez d'une remise sur les passages déjà traduits !

Votre feed-back est très précieux

Vous possédez vous-même des listes de terminologie spécialisée ou vous souhaitez que des termes spécifiques soient utilisés dans vos documents ? Vous avez d'autres instructions ? N'hésitez pas à nous les communiquer à l'avance ou pendant le processus de traduction. Nos traducteurs et réviseurs appliqueront systématiquement toutes vos préférences et ils les enregistreront dans les listes terminologiques et mémoires de traduction. Tout le monde y gagne : le processus de traduction est plus fluide et vos traductions sont cohérentes et homogènes.

Vous voulez savoir comment ElaN maîtrise votre jargon technique ?

Adressez-vous à Johan Noël. Il a une solution pratique pour toutes les demandes de traduction.

 

Courriel : customerservice@elanlanguages.com 

Tél. : 011 49 04 68