Du vietnamien à l'afrikaans : aucune traduction n’est trop exotique pour ElaN

Qualité irréprochable. Check. Service hors pair. Check. Traductions dans toutes les langues. Check. Vraiment ? Même en serbe ou en zoulou ? Oui, il suffit de demander ! Grâce à son réseau mondial de 2000 traducteurs, ElaN Languages est à l’aise dans toutes les langues.

Contrat commercial en arabe, mode d’emploi en chinois, portail client en ligne dans 27 langues... Quelle que soit votre demande, des traducteurs natifs triés sur le volet se chargent de votre traduction. Un réviseur natif effectue une vérification linguistique et stylistique minutieuse, et y apporte la touche finale.

Traductions uniformes garanties

Vous avez des instructions ou des commentaires à formuler avant, pendant ou après la traduction ? Votre Project Manager les transmet aux traducteurs et aux réviseurs, qui appliquent fidèlement toutes vos préférences. Le résultat ? Des textes cohérents et uniformes, dans toutes les langues.

Qualité doublement verrouillée

Vous vous demandez comment évaluer une traduction dans une langue « exotique » que vous ne connaissez pas ? Demandez-nous le fichier .rtf bilingue. Il vous permettra de faire vérifier la traduction par un locuteur natif. Vous avez dit pratique ?

Dans le format souhaité

Vous souhaitez faire traduire une brochure ? Ou d’autres imprimés ? Un sacré boulot, surtout dans une langue que vous ne maîtrisez pas ! Jouez la carte de la sécurité et demandez notre aide. Nous vous livrons vos traductions dans le même format et avec la même mise en page que le fichier initial.

Toujours une vue d’ensemble

Lorsque vous faites traduire un document dans plusieurs langues, vous pouvez facilement perdre le fil. Notre plateforme en ligne MyTranslation vous offre la vue d’ensemble dont vous avez besoin : vous suivez toutes vos traductions et restez parfaitement au courant de tout.