Nederlands (België)
Nos gestionnaires de projets - Plus rapides que leur ombre
On l’appelle « la fine équipe » chez ElaN, car elle n’est composée que d’experts dans leur domaine. Avec rapidité et précision, nos gestionnaires de projets veillent à ce que chaque projet de traduction se déroule sans encombre. Un petit problème en cours de route ? Il sera résolu en un clin d’œil.
Votre projet de traduction est complexe et contient des fichiers dans différentes langues, par exemple ? Votre entreprise utilise un jargon technique ? Vous avez des instructions spécifiques sur le style ou « tone of voice » ? Votre gestionnaire de projets apporte une réponse sur mesure à toutes vos demandes de traduction.
Respect des délais
Délai serré ? Aucun problème ! Votre deadline est sacrée à nos yeux. Découvrez comment nos gestionnaires de projets trouvent toujours une solution à tout.
« La semaine passée, j’ai reçu une demande avec un délai de quelques jours. Le client a ensuite été informé que le texte devait être imprimé dès le lendemain. Aucun problème : j’ai envoyé un mail à la traductrice, reprogrammé la révision en interne et la traduction était prête le jour même. »
« Nous nous chargeons de la traduction de la brochure publicitaire d’une grande chaîne de magasins chaque semaine. De plus, nos traducteurs traduisent des textes courts environ cinq fois par jour, qui doivent être prêts dans un délai de 1 à 2 heures. Je suis toujours prête à intervenir au moindre problème. »
« Nous avons récemment reçu une demande de traduction d’un texte d’une dizaine de pages du gouvernement fédéral. Nous avons reçu la demande à 17 heures et la traduction devait être prête le lendemain à midi. Tout le monde était sur le pont bien évidemment ! En contactant les traducteurs les plus qualifiés, nous sommes parvenus à livrer la traduction dans le délai imparti. »
Une chose est claire : grâce à nos gestionnaires de projets, vos travaux de traduction se déroulent comme sur des roulettes.
Vous avez des questions sur nos services ? N’hésitez pas à vous adresser à Johan Noël : 011 49 04 68 – customerservice@elanlanguages.com. Vos commentaires nous aident à améliorer nos services !
