Votre traduction jurée - Procédure plus rapide et simplifiée

Vous souhaitez faire traduire un document officiel afin qu’il ait également une valeur juridique à l’étranger ? Ou inversement : un document étranger qui doit avoir force de droit en Belgique ? Dans ce cas, vous avez besoin d’un traducteur juré autorisé à traduire ces documents juridiques. Les actes de mariage, diplômes, extraits de casier judiciaire, contrats et conventions en sont de bons exemples.

Soumettez votre demande de traduction jurée à ElaN Languages. Nous traduisons votre document dans la langue de votre choix !

En décembre 2022, l’administration a numérisé la procédure relative aux traductions jurées. Nos traducteurs ne doivent donc plus envoyer leurs traductions par voie postale. Par ailleurs, vous recevrez toujours votre traduction jurée dans votre boîte mail.

Légaliser et apostiller vos traductions

Une traduction jurée est automatiquement légalisée pour une utilisation en Belgique. Vous souhaitez également utiliser le texte à l’étranger ? Vous devrez peut-être aussi le faire apostiller.

Une fois de plus, vous frappez à la bonne porte chez ElaN Languages.

Autre bonne nouvelle : cette procédure a également été simplifiée. Nous soumettons votre demande en ligne auprès du SPF Affaires étrangères. Vous recevez ensuite votre traduction avec apostille dans votre boîte mail.

Gardez à l’esprit qu’il n’est pas toujours nécessaire de faire apostiller vos documents pour l’étranger. Informez-vous d’abord auprès de l’autorité compétente pour éviter des frais inutiles. Vous pouvez facilement simuler votre situation sur ce lien.

Besoin d’une traduction jurée ? Une question spécifique ?

Envoyez-nous votre document via customerservice@elanlanguages.com. Nous vous remettrons rapidement une offre de prix et un délai de livraison.

Envie de savoir si votre traduction jurée doit être apostillée pour l’étranger ? Ou peut-être avez-vous une autre question concrète ? Contactez-nous : customerservice@elanlanguages.com - 011 49 04 68. Nous trouverons la réponse pour vous !