Terug naar overzicht

Daar is de zomer … daar is de cocktail

21 juni 2018

Namen van cocktails

Jahaa, ’t is 21 juni. Daarmee is de zomer officieel begonnen. Tijd voor zon, zee en strand! Time to party! Heerlijk eropuit met stoere vrienden en hippe vriendinnen - fijnproevers die van drankjes met pit houden. Zeker als je die geserveerd krijgt van een knappe bartender die jouw cocktail met de juiste flair uit zijn shakers schudt.

Een Fransman in Ierland

Een drankje om bij weg te dromen, stimuleert de fantasie. Logisch dus dat er honderd-en-een naamsverklaringen van ‘cocktail’ bestaan. Maar die van de Ierse Betsy Flanagan spreekt toch het meest tot de verbeelding. Zij serveert in 1779 een Franse klant een gemixt drankje. Om de boel een beetje op te fleuren, pleurt ze twee hanenveren in het glas. Waarop de gedistingeerde Fransman “Vive le cocktail” (“Leve de hanenstaart”) riposteert. Later zou hij ook “Vive le vélo” geroepen hebben, toen hij Karl Vannieuwkerke aan een tafeltje zag zitten.

Bestel eens een lekker verhaal

  • Stoer: screwdriver 
    In de jaren veertig zat Iran vol Amerikaanse expats die de olie uit de grond kwamen pompen. Die beren van venten mengden hun drankje met … hun schroevendraaier. Duidelijk geval van een vijs los hebben.
     
  • Luguber: bloody mary 
    Maria I van Engeland had een (ijs)pik op de protestanten. Zag ze d’er een, dan ging het kopje eraf. Een bloederige tante, die Mar’ja. Levert haar wel een bloedrood cocktailtje op. Smakelijke nagedachtenis.
     
  • Maagdelijk: Shirley Temple 
    Je bent kindsterretje en je wil wat. Met dank aan een vindingrijke barman en een alcoholvrije cocktail kon Shirley Temple mee drinken met de groten. Je bent filmster of je bent het niet, hé.
     
  • Geneeskrachtig: mojito 
    Zoals Coca-Cola ooit een hoestdrankje was, zo is de mojito ook als medicijn gestart. Tot Ernest Hemingway de weg naar wereldroem baande. In de Cubaanse bar waar hij vaste klant was, staat zijn mojito-liefdesverklaring nog altijd op de muur.
  • Heldhaftig: cuba libre 
    Ooit vochten een Amerikaan en een Spanjaard om Cuba. De Amerikaan won. En hij vierde dat met zijn kompanen tot in de late uurtjes. Drankje van de overwinnaars? Dé mix van Amerikaanse cola en Cubaanse rum!
     
  • Fruitig: pina colada 
    De Puerto Ricaanse piraat Roberto Corfresí zat tussen twee overvallen even een paar ananassen te zeven. Et voilà, een nieuwe cocktail was geboren. Een mens moet al eens wat bijverdienen, toch? Zijn collega Piet Piraat ging daarom in de showbizz.

Rare jongens, die cocktailnaambedenkers

We mogen toch wel eens lachen, hé? De aantrekkingskracht van een cocktail zit in de smaak én de naam. Hoe heerlijk is het om een ‘sex on the beach’ of een ‘orgasm’ te bestellen in een overvolle bar? Dat je die namen ongegeneerd in het rond kan roepen … daar veert een ondeugend hartje telkens weer van op.

  • Slippery Nipple
    Dit shotje Baileys en sambuca is een uitvinding van twee actrices in de jaren tachtig. Toen was het plots weer trendy om cocktails te bestellen – zeker die met schokkende of humoristische namen.
     
  • Irish Car Bomb
    Combineer een bomb shot (shot Baileys en whiskey in een stout) met de aanslagen in Noord-Ierland en je weet waar deze cocktail zijn naam haalde. Al was die zó beledigend dat sommige barmannen weigerden het drankje te serveren.
     
  • Blow Job
    Baileys, Kahlua en Amaretto in een shotglas, versierd met een toef slagroom. Addertje onder het gras: je mag het glas alleen met je mond aanraken … Lukt alleen door je hoofd naar achteren te tillen op de alom bekende manier. Lachen!

Kwestie van goede smaak

Laat het smaken. En … o ja … als je hulp wilt om al die namen met een overtuigende tongval uit te spreken, geef je maar een seintje. Tijdens onze taaltrainingen komen ze zeker aan bod. Mét het drankje erbij – als educatief en didactisch middel, natuurlijk. :-)

ElaN Languages antwoordt altijd gebruiksklaar op uw taalvraag.
Overtuig u van onze taalservice. Of vraag meteen een vrijblijvende offerte.

We zijn verheugd dat PassworD voortaan deel uitmaakt van ElaN Languages. Ontdek nu de voordelen die ElaN Languages u biedt.

password.nl wordt elanlanguages
Open de site

We zijn verheugd dat Translavic voortaan deel uitmaakt van ElaN Languages. Ontdek nu de voordelen die ElaN Languages u biedt.

Translavic word nu Elanlanguages
Open de site