Paulina M

Paulina erwarb einen Bachelor of Science in Umweltschutz sowie einen Master of Arts in Englisch, womit sie zwei ihrer Leidenschaften miteinander verknüpft: Sprachen und Umweltschutz. Sie verfügt zudem über umfassende Kenntnisse in den Bereichen Projektmanagement, Übersetzung und Korrekturlesen. Bevor sie sich Translavic (inzwischen ElaN Languages) anschloss, sammelte sie ihre Erfahrungen in einer Patentanwaltskanzlei, in der sie das Verfahren zur Validierung europäischer Patente in Polen beaufsichtigte und den Übersetzungs- und Verifizierungsprozess koordinierte und mitgestaltete. Als Freiberuflerin spezialisierte sie sich auf die Übersetzung von Patentschriften, die sie mit dem Korrekturlesen von Romanen, Kurzgeschichten und Zeitschriftenartikeln verband.  Sie ist eine begeisterte Leserin von Tolkiens Werken, sowohl der Romane als auch der Materialien über die Entstehung konstruierter Sprachen, die das Thema ihrer Masterarbeit waren. Sie spricht fließend Polnisch und Englisch und besitzt Grundkenntnisse in Spanisch und Norwegisch. In den wärmeren Monaten kann man Paulina in ihrem Garten beim Gießen, Jäten und Beschneiden antreffen. Im Winter verbringt sie ihre Freizeit mit Brettspielen und Yogaübungen.