Paulina M

Paulina behaalde een mastergraad in de Engelse taalkunde en een bachelorgraad in Milieubescherming. Daarmee hebben we meteen twee van haar interessegebieden te pakken: talen en de zorg voor het milieu. Ze heeft uitgebreide ervaring in projectmanagement, vertalen en proeflezen. Voordat ze bij Translavic (ElaN Languages) kwam, werkte ze bij een octrooibureau waar ze toezicht hield op de procedure voor het valideren van Europese octrooien in Polen. Ook coördineerde ze het vertaal- en verificatieproces, waarbij ze zelf ook vertaalwerk voor haar rekening nam. Als freelancer specialiseerde ze zich in het vertalen van octrooispecificaties, wat ze combineerde met het proeflezen van romans, korte verhalen en artikelen voor tijdschriften.  Paulina is een fervent lezer van de werken van Tolkien, zowel de romans als het materiaal over het creëren van kunstmatige talen, wat ook het onderwerp was van haar masterscriptie. Ze spreekt vloeiend Pools en Engels en heeft basiskennis van het Spaans en Noors.  Tijdens de warmere maanden vindt u Paulina in haar tuin, waar ze graag de gieter, schoffel en snoeischaar ter hand neemt. In de winter brengt ze haar vrije tijd door met het spelen van bordspellen en het beoefenen van yoga.