Nos Projet Managers - Vos interlocuteurs attitrés

ElaN Languages dispose de douze Project Managers. Cette équipe d’experts prend à cœur chaque mission de traduction, de A à Z. Grâce à leur expérience et à leur enthousiasme, tous vos projets de traduction se déroulent dans les meilleures conditions.

Un Project Manager vous est personnellement attitré. Il ou elle :

• sélectionne le traducteur et le réviseur, deux locuteurs natifs qui connaissent parfaitement votre secteur ;
• transmet toutes vos instructions au traducteur, par exemple en ce qui concerne votre style et votre terminologie ;
• veille au respect de vos délais et à la qualité de vos traductions.

Une réponse à toutes vos questions
Votre Project Manager répond volontiers à toutes vos questions en matière de traduction. Votre entreprise utilise des termes techniques ? Transmettez-les-nous. Nous les intégrerons dans vos mémoires de traduction, afin que le vocabulaire utilisé dans vos textes soit cohérent et uniforme. Vous souhaitez recevoir une traduction dans un format de fichier spécifique ? Dites-le-nous. Vous souhaitez nous confier une mission complexe, par exemple avec des fichiers dans différentes langues ? Votre Project Manager attitré vous conseillera et vous aidera.

À l’aise dans tous les domaines
Quelle que soit la spécificité de votre question, nos Project Managers trouvent toujours la solution. Tom Valkeneers, par exemple, est notre spécialiste des offres de prix. « J’analyse toutes les demandes et je fournis rapidement aux clients une offre de prix correcte. » Ineke Convents est notre spécialiste de la mise en page. « Une traduction dans un fichier graphique ? Je coule le texte traduit dans la même mise en page. » Eva Van den Bosch, quant à elle, veille à la réalisation de vos projets de sous-titrage et de voix off.

Nos Project Managers sont les garants d’un service personnalisé et de conseils sur mesure en matière de traduction.