Offre d’emploi – Réviseur (H/F/X) pour le français

Vous êtes un traducteur-réviseur expérimenté et vous voulez travailler sur des textes stimulants pour des clients intéressants ? N’hésitez pas à envoyer votre candidature. L’agence de traduction ElaN Languages recherche de toute urgence un traducteur-réviseur français (H/F/X).

Vos tâches

• Vous révisez principalement des traductions en français réalisées par des traducteurs externes.
• Vous les évaluez, améliorez le style et rectifiez la terminologie si nécessaire.
• En outre, vous traduisez régulièrement du néerlandais ou de l’anglais vers le français.
• Vous faites partie du département traduction et travaillez en étroite collaboration avec nos gestionnaires de projets et traducteurs.

Votre profil

• Votre langue maternelle est le français. Une connaissance approfondie du néerlandais et l'anglais est requise.
• Vous avez une belle plume et l’œil pour les détails. Vous travaillez avec précision et rapidité.
• Vous avez l’esprit d’équipe et le sens des responsabilités.
• Vous maîtrisez bien la suite Office (Word, Excel, PowerPoint, etc.).
• La connaissance de plusieurs logiciels est un atout (p.ex. MemoQ, SDL Studio, XTM, etc.).
• Vous avez au moins 3 ans d’expérience comme traducteur et/ou réviseur.
• Vous aimez vous atteler à une traduction technique, juridique ou administrative.

Notre offre

• Nous vous proposons de travailler dans un environnement passionnant et dynamique et vous offrons la possibilité de prendre des initiatives.
• Nous vous offrons un package salarial intéressant assorti d’avantages extralégaux (chèques-repas, assurance groupe, etc.).
• Vous travaillez de chez vous et entretenez des contacts quotidiens avec vos collègues-réviseurs et nos gestionnaires de projets.

Cet emploi vous intéresse ?

Envoyez votre lettre de motivation et votre CV à marjoleinliefsoens@elanlanguages.com ou ElaN Languages SA, Marktplein 13, 3550 Heusden-Zolder. Elle vous contactera rapidement !

À propos d’ElaN Languages

ElaN Languages est réputée en Belgique pour ses traductions spécialisées et ses formations linguistiques professionnelles. En notre qualité d’experts, nous sommes devenus au fil du temps le fournisseur linguistique attitré de nombreuses PME, multinationales et institutions publiques.

Plus d’informations sur www.elanlanguages.com.