Blog – Actualité et conseils linguistiques
11.07.2024
Des vidéos efficaces ? Optez pour un sous-titrage professionnel
Vous utilisez des vidéos pour votre communication ? Bonne idée, car elles vont souvent au-delà des mots. Vos vidéos contiennent une voix off ? Optez dans ce cas pour un sous-titrage professionnel, vous atteindrez ainsi plus de personnes et de clients potentiels.
Saviez-vous en effet que 85 % des utilisateurs de médias sociaux regardent des vidéos sans le son ? Ou qu'une vidéo sous-titrée attire 40 % de personnes en plus qu'une vidéo non sous-titrée ? Une vidéo sous-titrée vous permettra d’élargir votre public cible qui se sentira davantage concerné par votre message. Votre entreprise renverra en outre une image très professionnelle et compétente.
En savoir plus →
09.07.2024
ELAN Languages reprend le bureau allemand Lingua-World
ELAN Languages a repris Lingua-World, une agence de traduction et d’interprétation réputée basée à Keulen et possédant, en outre, 12 autres filiales situées dans toute l’Allemagne.
En savoir plus →
Vous êtes prêt à dépasser les barrières linguistiques et à entrer en contact avec votre public comme jamais auparavant ?
25.06.2024
ELAN Languages – Votre interlocuteur unique pour tous vos besoins linguistiques
« Ils ont de bons textes, ce doit être une bonne entreprise ! » Voilà comment raisonnent vos clients… Mais comment vous assurer que vos textes sont convaincants, surtout dans une langue étrangère ? En faisant confiance à ELAN Languages !
En savoir plus →
24.06.2024
Post-édition : une solution de traduction rapide et avantageuse
Utiliser un traducteur automatique pour vos textes ? Tentant... Sachez toutefois que ces traductions sont tout sauf irréprochables. Et qu’il vous faudra du temps pour les corriger. Tout au moins si vous disposez en interne d’un locuteur natif doublé d’un talent linguistique, capable de s’en charger rapidement et efficacement... Car peu importe comment on voit les choses, la post-édition de traductions automatiques est un art en soi.
En savoir plus →
24.06.2024
MyTranslation – Gérez gratuitement vos traductions en ligne en quelques clics
Envie de gérer confortablement vos traductions ? De recevoir une réponse rapide à toutes vos questions pratiques de traduction ? Utilisez MyTranslation, notre plateforme gratuite très pratique.
En savoir plus →
19.06.2024
Service Fast Track :
100 mots traduits
en 3 heures
Vos publications sur les médias sociaux, un courriel à un collègue de langue étrangère ou la dernière légende de votre brochure…
Vous avez besoin d’une traduction urgente d’un texte court de 100 mots maximum pendant les heures de bureau ? Ou vous souhaitez faire réviser votre propre traduction ?
Vous avez besoin d’une traduction urgente d’un texte court de 100 mots maximum pendant les heures de bureau ? Ou vous souhaitez faire réviser votre propre traduction ?
En savoir plus →
12.05.2024
Trois conseils en or pour garantir des traductions de qualité irréprochable
12.05.2024
Votre offre de traduction : l'atout de la transparence
L’honnêteté est la meilleure des politiques et chez ELAN Languages, une parole est une parole. C’est pourquoi votre offre mentionne un tarif auquel nous nous tenons. Tout est clair pour vous. Pas de suppléments ni d’autre mauvaise surprise sur la facture. Nous jouons cartes sur table.
En savoir plus →
12.05.2024
Six raisons de choisir ELAN Languages comme partenaire attitré
Votre entreprise exerce des activités au-delà des frontières ? Vous envoyez des communications commerciales dans le monde entier en plusieurs langues ? Tôt ou tard, vous aurez besoin de traductions. Et celles-ci devront être professionnelles et impeccables, cela va de soi.
En savoir plus →
12.05.2024
Démarquez-vous en ligne avec votre contenu multilingue.
Prenez par exemple la traduction de votre site web dans plusieurs langues ou encore les mises à jour régulières d’autres contenus en ligne, comme les webshops, les plateformes clients, les interfaces utilisateurs, les applications...
Vous pouvez bien sûr le faire manuellement, mais vous serez vite confronté à des obstacles. Vous risquez de perdre la vue d’ensemble des éléments à traiter. Sans parler du temps qu’il vous faudra pour tout intégrer correctement en ligne.
En savoir plus →
12.05.2024