Blog – News and language tips

Delivering a top-quality translation for every client is what we at ELAN Languages aim for every day. That’s why we always select a native translator who is completely familiar with your industry. Do you often use terms specific to your business or sector? Then it is crucial that these are translated properly every time. A terminology list provides important guidance in this regard. For you and for our translators.

Your new catalogue is almost ready - only the translation remains. Would you like the final product to convince your (potential) customers and not come across as a hastily translated text? We are happy to give you three golden tips. You will notice that the translation of your catalogue will be so much smoother and more economical.

Whether it’s a brochure, annual report or manual, PDF files can be challenging to translate – especially when you need to maintain the original layout.

A promotional video on Facebook, a video presentation for a trade fair, a clip on your website with instructions ... Nowadays, communication is about more than just texts.

When you want to have a text translated, the price question always comes up first. How is this calculated; per character, per word, or per line? It’s an easy decision to make.

Do you want to be able to manage your translations in absolute comfort? Would you like to get quick answers to all your practical translation questions? Then give the very user-friendly MyTranslation a try.

Your social media updates, an email to a foreign-language colleague or that final caption in your brochure...

Do you urgently need a short text of no more than 100 words translated during office hours? Or would you like your own translation to be proofread?

ELAN Languages is the right place to be for all your professional translations. But did you know that we can also help you with all your other language questions? From copywriting to desktop publishing to subtitling: we have the solution for every language-related need. Whatever your request, these services will help your business move forward:

Considering machine translation for your text? While technology has advanced, automated translations are not without their imperfections. Correcting these inaccuracies often demands significant time and effort. Remember, refining machine translations is a specialized skill, essential for achieving precision and nuance.

Are you planning a meeting or conference with non-native speakers? Make them more efficient by using interpreters. That’s always a good idea! Another one is to draw up a smart plan of action in advance – that way, you’re absolutely sure that your interpreting flows freely. These five tips will help you do just that. Because, “to be prepared is half the victory”.