Vier goede redenen om te kiezen voor een vaste vertaalpartner

6 mei 2021

Een eenvoudig mailtje in het Engels? Dat kun je vast laten vertalen door een collega. Maar wat met een lijvig jaarverslag in het Frans of een website naar verschillende talen? Of stel dat je een pdf van een handleiding naar vier talen wilt vertalen … En o ja, wie zorgt er dan voor de lay-out?

 

Je ziet: wie het vertaalstuur in eigen handen houdt, krijgt al snel te maken met (onvoorziene) obstakels en andere addertjes onder het gras. Al is het maar de tijd die je van je vertalende collega(’s) vraagt. Tijd die ze veel beter kunnen besteden aan hun ‘echte’ werk … 

ElaN Languages is joúw vertaalexpert

Een netwerk van 1800 vertalers, een vast team van 16 revisoren, 9 projectmanagers … Kies voor de professionals van ElaN Languages. Ze staan garant voor hoogstaande vertalingen en doen al je vertaalzorgen als sneeuw voor de zon verdwijnen.

  • Persoonlijke begeleiding: vragen over je deadline? Instructies over stijl of terminologie? Feedback op een vertaling? Jouw persoonlijke projectmanager neemt je vertaalopdrachten van a tot z ter harte en heeft op elke vertaalvraag een antwoord.
     
  • Gebruiksvriendelijk: dankzij ons onlineplatform MyTranslation verlopen je aanvragen voor offertes en bestellingen zoveel sneller. Ook behoud je er eenvoudig het overzicht op al je vertaalopdrachten. Je kosten in de gaten houden? Met onze heldere rapporten ben je altijd op de hoogte.
     
  • Alle soorten bestanden: of het nu gaat om een website in het Frans of een brochure in het Engels, we vertalen eender welk bestand (grafisch, export van onlinecontent ...) met behoud van de originele lay-out. Zo bespaar je jezelf een hele hoop tijdrovend en duur knip- en plakwerk.
     
  • Instantvertalingen: soms moet het snel gaan. Dankzij onze Fast Track Service leveren we je vertalingen van teksten van max. 100 woorden binnen 3 uur. Handig voor je updates op sociale media of andere korte vertalingen.

En zo zijn er nog meer redenen waarom een vaste vertaalpartner beter en goedkoper is dan zelf vertalen. Ontdek ze in onze blogpost.

Verhoog je vertaalcomfort

Mail of bel Johan Noël, onze Business Development Director: johannoel@elanlanguages.com -  011 49 04 68. Hij vertelt met plezier hoe we jouw vertaalopdrachten efficiënt en tot in de puntjes verzorgen.