Français (Belgique)
Onze projectmanagers – Sneller dan hun schaduw
‘The A-Team’ noemen wij ze hier bij ElaN. Want stuk voor stuk zijn het cracks in hun vak. Door snel en accuraat te handelen laten onze projectmanagers namelijk elke vertaalopdracht rimpelloos verlopen. Toch een hindernis onderweg? In een vingerknip is die van de baan.
Is je vertaalopdracht complex, met bestanden in verschillende talen bijvoorbeeld? Gebruikt je bedrijf vaktermen? Heb je specifieke instructies over de stijl en tone of voice? Voor elke vertaalvraag heeft je persoonlijke projectmanager een pasklaar antwoord.
Altijd op tijd
Moet het snel gaan? Ook dan staan we paraat. Want jouw deadline is heilig. Lees even mee hoe onze projectmanagers keer op keer een oplossing uit de mouw schudden.
"Vorige week nog kreeg ik een aanvraag met een deadline van enkele dagen. Waarna de klant te horen kreeg dat de tekst al de dag erna in druk moest. Geen probleem: een mailtje naar de vertaalster, de interne revisie herschikt in de planning en de vertaling was dezelfde dag nog klaar."
"Voor een grote winkelketen leveren we wekelijks de Franse vertaling van hun reclamefolder. Bovendien vertalen onze vertalers een vijftal keer per dag korte tekstjes die binnen 1 à 2 uur klaar moeten zijn. Als er al een probleempje opduikt, spring ik graag bij om dit asap op te lossen."
"Voor een grote winkelketen leveren we wekelijks de Franse vertaling van hun reclamefolder. Bovendien vertalen onze vertalers een vijftal keer per dag korte tekstjes die binnen 1 à 2 uur klaar moeten zijn. Als er al een probleempje opduikt, spring ik graag bij om dit asap op te lossen."
Zoveel is duidelijk. Dankzij onze projectmanagers loopt jouw vertaalwerk op wieltjes.
Heb je vragen over onze dienstverlening? Klop gerust aan bij Johan Noël: 011 49 04 68 – customerservice@elanlanguages.com. Dankzij jouw feedback maken we onze service nog beter.
