Technische vertaling

Met ruim 30 jaar op de zakelijke teller is vertaalbureau ElaN Languages uw ideale deskundige partner voor nauwgezette technische vertalingen.

Werkinstructies van een chemiegigant, veiligheidsvoorschriften voor een bouwbedrijf, een onderhoudsboekje van een automerk of een handleiding voor een brandblusapparaat? Geen vakgebied is ons vreemd. Uit ons ruime netwerk vertalers selecteren we voor u een expert die uw sector en vakjargon door en door kent.

Correcte en coherente vertalingen

Technische vertalingen vereisen precisie en coherentie. Daarom werken onze gespecialiseerde vertalers en onze revisoren met up-to-date terminologielijsten, woordenboeken en CAT-tools (specifieke software met vertaalgeheugens). En daar plukt ook u de vruchten van: uw vertalingen zijn uniform qua woordgebruik, sneller klaar en vriendelijker voor uw portemonnee.

Een greep uit de technisch documenten die wij voor u vertalen:

Tevreden vertaalklanten

Assa Abloy, Atlas Copco, CRH, Democo, Eternit, Heras, Hitachi, Infrabel, KNX, Mitsubishi Electric, Renson, Reynaers Aluminium, Robert Bosch, Q8Oils, Scania, Sibelga, Siemens, Sweco, Würth … Bedrijven uit de meest uiteenlopende sectoren zijn al jaren tevreden over onze technische vertalingen. Zo ook Willemen Groep, de grootste familiale bouwgroep van België.

“ElaN Languages is helemaal thuis in het vakjargon van de bouwsector. Meteen de belangrijkste reden waarom we voor ElaN kozen als vertaalpartner. Technische vertalingen vormen voor hen geen enkel probleem. Als er toch opmerkingen zijn, worden die altijd ter harte genomen. ElaN haalt bovendien elke deadline en zo is het fijn werken.”

Ingrid Van den Heuvel – Groepsaankoper - Willemen Groep